Le narrateur et le point de vue

Fiche de révision — Français — 4ème

OBJECTIFS

I. Auteur, narrateur, personnage

L'auteur est la personne réelle qui écrit le livre (exemple : Victor Hugo).

Le narrateur est la voix qui raconte l'histoire à l'intérieur du récit. Ce n'est pas l'auteur. Il peut être un personnage de l'histoire ou rester extérieur à elle.

Le personnage est celui qui vit les événements racontés.

Attention : dans Les Misérables, Victor Hugo est l'auteur, mais ce n'est pas lui qui parle dans le récit : c'est le narrateur. En analyse, on dit toujours « le narrateur », jamais « l'auteur ».

II. Qui raconte ? (le narrateur)

Narrateur Pronom utilisé Exemple
Narrateur-personnage
(il fait partie de l'histoire)		 « je » J'ouvris la porte et j'entrai dans la pièce.
Narrateur extérieur
(il ne fait pas partie de l'histoire)		 « il », « elle » Il ouvrit la porte et entra dans la pièce.

III. Le point de vue (ou focalisation)

Le point de vue, c'est ce que le narrateur voit, sait et ressent. Autrement dit, l'angle sous lequel les événements sont racontés. Il existe trois points de vue.

1. Le point de vue interne

Le narrateur raconte les événements à travers un seul personnage : on a accès à ce que ce personnage voit, pense et ressent, mais à rien d'autre.

Indices : verbes de perception et de pensée (il vit, il entendit, elle sentit, il se souvint, il pensa), expression des émotions d'un seul personnage.

Exemple : Paul entra dans la salle. Son cœur battait fort : allait-il être puni ? Il osait à peine regarder la professeure, persuadé qu'elle savait tout.
On suit uniquement les pensées et les émotions de Paul.

Remarque : un récit à la 1re personne (« je ») est toujours au point de vue interne, car le narrateur ne peut connaître que ce qu'il vit lui-même.

2. Le point de vue externe

Le narrateur raconte comme une caméra : il décrit seulement ce qui est visible (gestes, paroles, décor). Il n'entre dans la tête d'aucun personnage.

Indices : uniquement des actions et des descriptions, aucune pensée ni émotion, ton neutre.

Exemple : Paul entra dans la salle. Il posa son sac, puis s'assit. La professeure continuait d'écrire au tableau sans le regarder.
On ne sait rien de ce que ressentent les personnages.

3. Le point de vue omniscient

Le narrateur sait tout : il connaît les pensées et les sentiments de tous les personnages, leur passé et leur avenir, et peut raconter ce qui se passe à plusieurs endroits en même temps.

Indices : on entre dans la tête de plusieurs personnages, le narrateur sait des choses que les personnages ignorent, il peut annoncer l'avenir.

Exemple : Paul entra dans la salle, ignorant que la professeure avait déjà lu le message de ses parents. Elle, de son côté, décida de ne rien dire.
Le narrateur connaît à la fois ce que Paul ignore et ce que pense la professeure.

IV. Méthode : comment reconnaître le point de vue ?

  1. Je repère les pensées et émotions exprimées dans le texte.
  2. Aucune pensée, seulement des actions visibles → externe.
  3. Les pensées d'un seul personnage → interne.
  4. Les pensées de plusieurs personnages, ou le narrateur en sait plus qu'eux → omniscient.
Erreurs fréquentes
À RETENIR
Point de vue Ce que sait le narrateur Image
Interne Pensées d'un seul personnage « dans la tête » d'un personnage
Externe Rien des pensées, seulement le visible une caméra, un témoin
Omniscient Tout, sur tous les personnages un narrateur « tout-puissant »