FICHE LEXIQUE FRANÇAIS — සිංහල

Thème : Environnement et transition écologique — DELF B2

Vocabulaire avec transcription romanisée et mise en contexte

Mode d'emploi : Chaque entrée comprend le mot français, sa traduction en alphabet cingalais, une transcription romanisée pour faciliter la prononciation, et un exemple de phrase montrant l'usage en contexte. Apprenez les mots dans leur phrase plutôt qu'isolément : c'est l'usage qui fixe le sens.
A. L'environnement et le climat
Français සිංහල Romanisation Mise en contexte
l'environnement පරිසරය parisaraya Il faut protéger l'environnement pour les générations futures.
le climat දේශගුණය dēśaguṇaya Le climat de la France est tempéré et varié.
le changement climatique දේශගුණ විපර්යාසය dēśaguṇa viparyāsaya Le changement climatique est l'un des défis majeurs du XXIᵉ siècle.
le réchauffement climatique ගෝලීය උනුසුම්වීම gōlīya unusumvīma Le réchauffement climatique provoque la fonte des glaciers.
la pollution දූෂණය dūṣaṇaya La pollution de l'air affecte la santé des habitants des grandes villes.
les émissions (de CO₂) විමෝචන vimōcana Les émissions de gaz à effet de serre doivent diminuer rapidement.
les gaz à effet de serre හරිතාගාර වායු haritāgāra vāyu Les transports émettent beaucoup de gaz à effet de serre.
l'empreinte carbone කාබන් පදගමන kāban padagamana Mon empreinte carbone a baissé depuis que je prends le train.
la transition écologique පාරිසරික සංක්‍රාන්තිය pārisarika saṅkrāntiya La transition écologique exige des efforts collectifs.
durable තිරසාර tirasāra Nous cherchons un mode de vie plus durable.
renouvelable පුනර්ජනනීය punarjananīya Les énergies renouvelables se développent rapidement.
l'urgence (climatique) හදිසි අවශ්‍යතාවය hadisi avaśyatāvaya Face à l'urgence climatique, il faut agir maintenant.
B. La consommation et les déchets
Français සිංහල Romanisation Mise en contexte
la consommation පරිභෝජනය paribhōjanaya La consommation excessive nuit à la planète.
consommer පරිභෝජනය කරනවා paribhōjanaya karanavā Nous consommons trop d'objets inutiles.
le déchet කසළ kasaḷa Les déchets plastiques polluent les océans.
le recyclage ප්‍රතිචක්‍රීකරණය pratichakrīkaraṇaya Le recyclage permet de réduire les ordures.
recycler ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවා pratichakrīkaraṇaya karanavā Il faut recycler le verre, le papier et le plastique.
la seconde main / d'occasion දෙවන අතේ භාවිතයේ devana atē bhāvitayē Les vêtements de seconde main sont à la mode chez les jeunes.
neuf / nouveau අලුත් aluth J'achète rarement des vêtements neufs aujourd'hui.
le gaspillage නාස්තිය nāstiya Le gaspillage alimentaire est un problème grave en Europe.
gaspiller නාස්ති කරනවා nāsti karanavā Il ne faut pas gaspiller la nourriture.
acheter මිලදී ගන්නවා miladī gannavā Elle achète presque tout en ligne maintenant.
vendre විකුණනවා vikuṇanavā Il vend ses anciens livres sur internet.
prolonger la durée de vie ආයු කාලය දීර්ඝ කරනවා āyu kālaya dīrgha karanavā Réparer un objet permet de prolonger sa durée de vie.
C. Les transports et la mobilité
Français සිංහල Romanisation Mise en contexte
le transport ප්‍රවාහනය pravāhanaya Le transport en commun pollue moins que la voiture individuelle.
la voiture මෝටර් රථය moṭar rathaya Les voitures électriques se multiplient dans les villes.
le train දුම්රිය dumriya Je préfère prendre le train pour les longs trajets.
l'avion ගුවන් යානය guvan yānaya L'avion émet beaucoup plus de CO₂ que le train.
le vol (en avion) ගුවන් ගමන guvan gamana Les vols intérieurs sont parfois interdits en France.
le vélo පාපැදිය pāpædiya Le vélo est idéal pour les déplacements courts en ville.
la mobilité ගමනාගමනය gamanāgamanaya La mobilité douce inclut le vélo et la marche.
le trajet ගමන gamana Mon trajet domicile-travail dure une heure.
interdire තහනම් කරනවා tahanam karanavā Le gouvernement souhaite interdire certains vols court-courrier.
autoriser අවසර දෙනවා avasara denavā Cette mesure n'est pas encore autorisée partout en Europe.
D. L'alimentation et l'agriculture
Français සිංහල Romanisation Mise en contexte
l'alimentation ආහාර āhāra Une alimentation équilibrée est essentielle pour la santé.
la viande මස් mas La viande rouge a un fort impact écologique.
végétarien නිර්මාංශ nirmānśa De plus en plus de jeunes deviennent végétariens.
la cantine (scolaire) පාසල් කෑම ශාලාව pāsal kǣma śālāva Mon enfant mange à la cantine tous les midis.
le repas ආහාර වේල āhāra vēla Le repas du midi est servi à 12h30 dans les écoles.
l'agriculture කෘෂිකර්මය kṛṣikarmaya L'agriculture intensive épuise les sols.
local (produit) ප්‍රාදේශීය prādēśīya Je privilégie les produits locaux pour réduire mon empreinte.
bio / biologique කාබනික kābanika Les fruits bio coûtent plus cher mais sont meilleurs pour la santé.
la santé සෞඛ්‍යය saukhyaya La santé publique dépend aussi de notre alimentation.
E. Verbes pour argumenter (essentiels au B2)
Français සිංහල Romanisation Mise en contexte
soutenir / défendre පක්ෂපාතී වෙනවා / ආරක්ෂා කරනවා pakṣapātī venavā / ārakṣā karanavā Je soutiens l'idée d'une taxe carbone progressive.
nier ප්‍රතික්ෂේප කරනවා pratikṣēpa karanavā Personne ne peut nier l'urgence climatique aujourd'hui.
reconnaître පිළිගන්නවා piḷigannavā Je reconnais la difficulté de mettre en œuvre cette mesure.
critiquer විවේචනය කරනවා vivēcanaya karanavā Plusieurs experts critiquent cette décision politique.
s'opposer à විරුද්ධ වෙනවා viruddha venavā Je m'oppose à toute interdiction généralisée sans alternative.
nuancer සියුම් ලෙස පැහැදිලි කරනවා siyum lesa pæhædili karanavā Il faut nuancer cette affirmation : la réalité est complexe.
réfuter තර්කයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා tarkayen pratikṣēpa karanavā L'auteur réfute l'argument économique avec rigueur.
illustrer උදාහරණ සමග පැහැදිලි කරනවා udāharaṇa samaga pæhædili karanavā J'illustrerai mon propos par un exemple concret.
démontrer සනාථ කරනවා sanātha karanavā Les chiffres démontrent une nette progression depuis 2018.
F. Connecteurs logiques (indispensables pour la PE)
Français සිංහල Romanisation Mise en contexte
d'une part… d'autre part එක් අතකින්... අනෙක් අතකින් ek atakin... anek atakin D'une part le climat se réchauffe, d'autre part l'économie ralentit.
en revanche ඒ වෙනුවට ē venuvaṭa Le train est plus lent. En revanche, il est moins polluant.
cependant / néanmoins කෙසේ වෙතත් / නමුත් kesē vetat / namut Cependant, certains obstacles techniques demeurent.
en effet ඇත්ත වශයෙන් ætta vaśayen En effet, les chiffres récents confirment cette tendance.
par conséquent එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් ehi pratiphalayak vaśayen Les émissions augmentent ; par conséquent, il faut agir vite.
en outre / de plus ඊට අමතරව īṭa amataravā En outre, le coût économique de cette mesure serait considérable.
toutefois කෙසේ වෙතත් kesē vetat Toutefois, cette mesure reste fortement contestée.
autrement dit වෙනත් වචනවලින් venat vacanavalin Autrement dit, il faut changer fondamentalement de modèle.
en somme / en définitive සාරාංශයේ sārāṁśayē En somme, le débat reste ouvert et complexe.
à condition que (+ subj.) ...නම් පමණි ...nam pamaṇi Cette mesure fonctionnera à condition qu'elle soit appliquée partout.
bien que (+ subj.) වුවද vuvada Bien que difficile, la transition reste nécessaire.
plutôt que (de) ...වෙනුවට ...venuvaṭa Plutôt que d'interdire, il vaut mieux taxer les comportements polluants.
G. Expressions utiles pour la PE B2
Expression française සිංහල (idée) Romanisation Mise en contexte
prendre position ස්ථාවරයක් ගන්නවා sthāvarayak gannavā Je voudrais prendre position sur cette question essentielle.
à mon sens / selon moi මගේ අදහසට magē adahasaṭa À mon sens, cette mesure est trop radicale.
il est indéniable que ...යැයි පැහැදිලිය ...yæyi pæhædiliya Il est indéniable que le climat se dégrade depuis trente ans.
il convient de souligner අවධාරණය කළ යුතුය avadhāraṇaya kaḷa yutuya Il convient de souligner les efforts déjà accomplis.
on pourrait objecter que විරුද්ධව කිව හැක්කේ... viruddhava kiva hækkē... On pourrait objecter que cette mesure pénalise les plus modestes.
en guise de conclusion අවසාන වශයෙන් avasāna vaśayen En guise de conclusion, le débat n'est pas près de s'éteindre.
force est de constater que පිළිගත යුතු කරුණක් නම්... piḷigata yutu karuṇak nam... Force est de constater que les habitudes changent lentement.
Conseil pour la mémorisation : Le DELF B2 évalue la richesse lexicale et la capacité à argumenter. Mémorisez les mots des sections E, F et G en priorité — ce sont eux qui structurent un essai argumenté. Pour les sections A à D, retenez surtout les phrases en contexte plutôt que les mots isolés : un mot bien employé dans une phrase rapporte davantage de points qu'un mot rare mal placé. Vérifiez avec un locuteur natif les nuances de certaines traductions techniques.
← FLE / DELF Toutes les ressources Vidyalaya
Besoin d'aide ? Nous contacter
Dans la même catégorie : Conjugaison ÊTRE et AVOIR · Le Futur Proche · Le Futur Proche · Le Passé Composé · Les verbes · Les verbes du premier groupe (-ER)

Fiche gratuite créée par Vidyalaya, association d'éducation populaire — soutien scolaire, FLE & DELF, libre et gratuit pour tous.
Tu bloques encore ? Écris-nous, on t'aide gratuitement : contact@vidyalaya.fr.

Fiche librement réutilisable sous licence CC BY-SA 4.0 — copiez, imprimez, adaptez, en citant Vidyalaya et en conservant la même licence.